テレビを買い換えました。ビデオ付きです。予約録画がとても簡単にできるようになっています。テレビにある番組表を見て，見たい番組のところにいき，決定ボタンを押し，・・・・というだけで予約ができます。何と便利なことか。

　妻に，「今度のテレビ，予約がとても楽になったよ。後でやり方を教えてあげるね」と言うと

　「私は，前からとても楽だったよ」と返ってきました。

　「前のは不便だったじゃないか。いまのはそれに比べるととても便利だよ」

　「私は，ビデオ録画のやり方なんか覚える必要はないよ。新聞のテレビ欄を見て，おもしろそうなのがあったら，あなたに，何チャンネルの何時から何時まで撮っていて，っていうだけでできるんだから」

　「えええ！！！」とは思ったのですが，それはそうです。それ以上に楽なことはありません。

　でも，ぼくは食卓につくだけで，毎日考えられた食事が出てきます。これ以上楽なことはありません。お互い様ですね。

（　きょう（１０月２１日付け）琉球新報の「声」の蘭に掲載されました。）

　セルフ塾の近くにある「読谷補助飛行場跡」です。

　数年前まで，米軍の基地でした。そこでパラシュート落下訓練が行われていました。２００６年に返還されました。
　米軍基地とは言え，ふだんは通行自由でした。舅を乗せてここを通ると，このように３６０°見渡せる場所は，沖縄には他にないよ，と言っていました。

　返還され，道路がつくられました。そして，いま，読谷中学校が作られつつあります。ここも数年でまったく変わってしまうでしょう。それで，３６０°の動画にしました。

　北向きから始まり，西，南，東，北とまわりました。北のずっと奥が座喜味城址。北北東に見える赤がわらのたてものは読谷村役場です。

[高画質で再生]

読谷補助飛行場

[広告] VPS

読谷バーチャル資料館「8．読谷補助飛行場」


大きな地図で見る

　中学生に「これは私の本です」を英作させると，This is a my book. のようにすることが少なくありません。

　単数の場合は，１つのという意味のaをつけるということを学んで直後です。

　そういう場合は，「冠は２つかぶるな」または「冠は２つかぶせるな」などとぼくは言っています。

　a, an, the を冠詞といいます。冠のように，名詞の頭にのせる詞です。

　冠詞のようなものは別にもあります。
まずは人称代名詞所有格
my, your, his, her, its, our, their です。

　そして，指示代名詞
this, that, these, those

　これらをふくめて冠とします。「ぼうし」と言ってもいいです。

　冠は２つも３つもかぶってはおかしいだろう。頭は一つしかないのに。だから，冠は１つだよ，と言っているのです。

　たとえとしては，冠は１つということで分かりやすいのですが，なぜ，冠詞類は一つなのか。

　日本語では，「私のその本」「私のひとつの本」と言ってもおかしくありません。　でも，my the book, my a book という英語はおかしいのです。

　やはり，日本語の「その」とthe , 「一つの」とa は根本的にちがうのです。

　theは「あなたも私も知っているその」，aは，「どれでもいいから一つの」という意味で，単に「その」「一つの」ではないからでしょう。

　my book といっただけで，「どれでもいいから１つの」という意味のaといっしょになってはおかしいからでしょうね。
　「私のひとつの本」は，「私がもっているの本のうちの，どれでもいいから１つ本」という意味にとって
　a book of mine という言い方はすると思います。a friend of mine 「私のともだちの一人」という言い方はよく見られるので。

　the book of mineという表現はないのでしょうね。自信ありません。
my book だけで，限定的に「その本」という意味にもなるのでtheをつける必要がないのでしょうか。冠詞類は難しくて，考えてもよく分かりません。