野球をちょっと知っている子に，「スリークォーターって何？」と尋ねます。

　もちろん，よく知っているよ，という表情で，こうやって投げることさ，と得意げに動作します。
　オーバースローとサイドスローの中間から投げることさ，と答える子も。

　知っている人が多いでしょうが，念のために

　スリー‐クオーター【three-quarter】
野球で、斜め上方から投げる投球法。オーバースローとサイドスローの中間の投げ方。[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

　じゃあ，スリークォーターを日本語にするとどうなる？

　これまで１００％の生徒が「わからん」です。

　そういう話を始めると，かなり興味を持って聴きますね。

　スリークォーターとは，「四分の三」のことさ。

＞＞＞＞なぜ，こんな投げ方が四分の三なの？

　簡単な図を描いて，下から，ほら４分の１，４分の２，４分の３になるだろう。

＞＞＞クォーターって，ハーフの子どもにも言うよね。

　ここ読谷は，米軍基地があります。ハーフ，クォーターが身近に結構いるのです。
　「あの子は，クォーターだよ」，というのをよく聞くのでしょうね。

　知らない子もいます。

＞＞＞なぜ，そういう子をクォーターって言うの？

　お父さんがアメリカ人で，お母さんが日本人の子どもは「ハーフ」って言うでしょう。
ハーフは２分の１，半分という意味だ。アメリカ人の血が半分，日本人の血が半分だ。
その子の子どもは，アメリカ人の血が４分に１になるだろう。そういう子を「クォーター」って言うんだよ。

　なるほど，という表情です。

　バスケットボールをやっている子は，第一クォーターなどの言葉を知っています。でも，それが４分の１だと知っている子は少ないです。