FC2ブログ
セルフ塾は閉めましたが、そのままの名前でブログを続けます。独学,独習。教わるより,学ぶを重視。 セルフラーニングの方法,英語,数学などの情報を発信するつもりです。

「ガーブ川」

 高校同期のあんらぎくんからコメントをいただきました。なかなかおもしろい。



笑えるけどちょっと怖い歌になったね。ウチナー口バージョンでは留年して同期になったKuniyosshiが東京で歌ったのを聞いたことがあり、僕はそれを自分の持ち歌にして沖縄スナックで歌ったら受けていた。毎回リクエストでカラオケで歌わされてました。(笑)歌詞をメッセージで後ほど送るので読んでみてください


http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1682769549&owner_id=6086267

「ガーブ川」


うんじょう なぁ わしたるはじや
赤さる てぃーさーじ 首んかい巻ちょーてぃ
たいし かゆたる すーじぐゎーぬ ゆーふるやー
まじゅん いじらんでぃち やくしくさしが
いちん わんがどぅ まーたーさってぃ
洗たる からじぬ 芯までぃ ひじゅりてぃ
ぐまさる 石鹸 がたがたなとーたん
うんじょー わーどぅがゎー抱ちょーてぃ
ひじゅるさんでぃ 言いやびたん

※若さたる あの時分
  ぬーんうとぅるこーねーらんたん
 やしが うんじゅぬ 志なさきぬ うとぅるさたん


うんじょー なぁ してぃたるはじや
にじゅうゆうちぬ クレパス こうてぃ
うんじゅぬ 描ちゃる わーむん似顔絵
じょーじに かちみそーれーんでぃち うねげえさしが
いちん いひぐゎーん 似ちょーねーらん
まどぅぬ しちゃねー ガーブがーら
三畳てぃちぬ ぐまさる 下宿
うんじょー わーいびなぎーんちょーてぃ
なちぶさんなーんでぃ ちしゃびたん

※ 若さたる あの時分
   ぬーんうとぅるこーねーらんたん
  やしが うんじゅぬ 志なさきぬ うとぅるさたん


神田川のウチナー口バージョンです。
神田川が那覇市を流れるガーブ川(ガーブがーら)になっています。

沖縄スナックでこのウチナー口バージョンをカラオケで歌うと受けます。
スポンサーサイト




私の記憶も 捨てたのね(替え歌)
 「神田川」の替え歌を作ってみました。最初、笑いをとるために作り始めたのですが、どうも深刻な歌詞になったように感じます。先日、カラオケで歌いました。いちおう、うけたのですが、どこでも誰の前でも歌えないなと思っています。

(1) 貴方は もう忘れたの
  赤い手拭い 前掛けにして
  二人で食べた ご飯のことを
  「ごちそうさま」って 言ったのに
  いつも私が せめられた
  荒い声が心(しん)まで響き
  小さな心が カタカタ鳴った
  貴方は 私のからだを押さえ
  「飯をくれ」って 言ったのよ

  ぼけていく あなた 何も覚えてないのね
  いま たべた ばかりの ご飯のことも

(2) 貴方は もう捨てたのかしら
  二十四で あなたに嫁ぎ
  貴方と築いた 私の記憶
  「忘れないでね」って 言ったのに
  いつもちっとも 覚えてないの
  窓の下で ささやいたこと
  三畳一間の 出来事さえも
  貴方は 私の顔を見詰め
  「お前はだれだ」って 聞いたのよ

  ぼけていく あなた 何も覚えてないのね
  私の記憶さえも 捨てたのね

Copyright © セルフ塾のブログ. all rights reserved.