火成岩の語源をネットから集めてみました。

玄武岩 - Wikipedia
玄武岩の日本語訳は、兵庫県城崎温泉の近くにある玄武洞にちなんで小藤文次郎が明治17年（1884年）に命名したものである。玄武洞は約165万年前に噴火した溶岩流で、六角形の柱状節理が見事な玄武岩の岩山にある洞窟。ちなみに玄武とは、中国神話で方位を司る神（四神）のうち北方に相当する蛇と亀が合体した神体で、黒色の意味もある。

　「玄」意義は、「くらい。くろい」です。
http://ja.wiktionary.org/wiki/%E7%8E%84


　このことから、玄武岩が、有色鉱物を多く含む黒っぽい火成岩だと分かります。

安山岩というのは，（アンデス岩＝Andesite）の発音を借りてきた名前．(5)

http://www.d2.dion.ne.jp/~sugi_m/stonename.html


　アンデス岩　から　あんざん岩　になったのはおもしろい。

流紋岩 - Wikipedia
「流紋岩」の名称は、マグマの流動時に形成される斑晶の配列などによる流れ模様（流理構造）がしばしば見られることによる。

　「流れる紋様の岩」ということですね。
　それも斑晶による模様とのこと。
　だから、斑状組織（はんじょうそしき）であること、だから火山岩だと分かります。

斑れい岩 - Wikipedia
斑糲岩という難しい訳語を作ったのは、小藤文次郎（1884年〈明治17年〉）。糲は「くろごめ」玄米のことで、粒状で黒い斑点のある石という意味らしい。

　糲（れい）は玄米のこととのこと。また「玄」が出ました。
　だから、玄武岩同様に、有色鉱物を多く含む黒っぽい火成岩だと分かります。

閃緑岩 - ウィクショナリー日本語版
角閃石を含み、緑がかった色をしていることが多い。

　「閃（せん）」は「きらめく」という意味です。

花崗岩　http://www.tp1.jp/trivia/010.html

花崗岩の"花"は結晶が大きくそろって美しいことを、"崗"は硬いことを表したものと言われます。

結晶が大きくそろっているということから等粒状組織であること、だから深成岩だと分かります。
　また、「花」は中国語で「模様」という意味で、中国語の「花石」（模様のある岩石）を当てはめて「花崗岩」としたようです。

---

2114年5月3日、花崗岩の部分を修正しました。

花なので、白っぽいというイメージ。白っぽい深成岩と考えていいかな。

と記してあったことに対して、相原さまから次のようなメールをいただいたからです。相原さま、ありがとうございます。
件名:花崗岩の名前の語源
--------------------------------
「花」は中国語で「模様」という意味で、「白」という色を表すことはありません。たとえな「花花緑緑」で「色とりどりの模様」という意味です。「花崗岩」は中国語でも同じです。日本ではもともと神戸の御影でとれた石だったので「御影石」と商品化する段階で地名付きの岩石名となっていたのですが、明治にgraniteという英語を漢字で探るともともとあった中国語の「花石」（模様のある岩石）を当てはめて「花崗岩」としたようです。中国語にもともと「花崗岩」という岩石名があったのか、日本で作られた「花崗岩」が中国に渡り（逆輸入したか）定かではありません。「花」＝「白」というようなに解釈は危険です。

　世界の名作のひとつですね。

　小学6年のYik君に、セルフ塾の課題（読書）として読ませました。僕も一緒に読みました。

　僕も、小学6年生の時に読んだ記憶があります。

　久しぶりに読みましたが、新たな気持ちで、とても楽しく読むことができました。

　Ｔｉｋ君も読むことを楽しんでいました。

　こういう本は、親子で一緒に読み、お互いに意見交換をするといいですね。
　Ｔｉｋくんもそうでしたが、ぼくとこの本の話しをするのを楽しんでいました。

　子どもに「本を読みなさい」というだけではなく、一緒に同じ本を読むのは、子どもにとってもとてもいいことです。

　お薦めの本です。