FC2ブログ
セルフ塾は閉めましたが、そのままの名前でブログを続けます。独学,独習。教わるより,学ぶを重視。 セルフラーニングの方法,英語,数学などの情報を発信するつもりです。

安物買いの銭失い
 中学生が言葉の意味を調べていることもあるので、まずは意味から。
 次はヤフーの辞書からです。

安価な物を買うと、品質が悪かったり、すぐに買い替えなければならなかったりするので、かえって損になるということ。


 そして、英語では、次のように言うそうです。そのほかにもいろいろな表現がありました。

Buy cheap goods and you throw your money away.


 直訳すると「安い品物を買いなさい、そうすると、あなたはあなたのお金を捨てるでしょう」

 意訳はもちろん「安物買いの銭失い」ですね。

 中学生は、この英語をそのまま覚えてもいいですね。重要な構文です。
 命令文 and ~ です。

 さて、次からは僕の個人的なことです。

 今回、僕は自分でこれを「安物買いの銭失い」というんだな、とつくづく感じました。

 スマートフォンを始めようと思いました。どのようなものか、まずは始めなければしようがないだろうという気持ちです。

 だから、安いものでいいだろうと思い、ヤフーオークションで落札しました。
安物買いの銭失い

 中学生が言葉の意味を調べていることもあるので、まずは意味から。
 次はヤフーの辞書からです。

安価な物を買うと、品質が悪かったり、すぐに買い替えなければならなかったりするので、かえって損になるということ。

 そして、英語では、次のように言うそうです。
Buy cheap goods and you throw your money away.

 直訳すると「安い品物を買いなさい、そうすると、あなたはあなたのお金を捨てるでしょう」

 意訳はもちろん「安物買いの銭失い」ですね。

 中学生は、この英語をそのまま覚えてもいいですね。重要な構文です。
 命令文 and ~ です。

 さて、次からは僕の個人的なことです。

 今回、僕は自分でこれを「安物買いの銭失い」というんだな、とつくづく感じました。

 スマートフォンを始めようと思いました。どのようなものか、まずは始めなければしようがないだろうという気持ちです。

 だから、安いものでいいだろうと思い、ヤフーオークションで落札しました。

 その前にドコモショップで相談しました。そこの店員の話を聞いて、極端な安いのはダメだなと思い「落札価格6,480円+送料1,000円=7,480円」のものを買いました。

 そして、商品が届く間、スマートフォンについてネット上でいろいろ調べました。

 すると「グーグルキープ」というのがはじまったとのこと。これはぜひ試してみたいなと思いました。

 そして、落札した「ドコモ スマートフォン F-12C」でできるか調べました。どちらもアンドロイド。大丈夫です。

 しかし、「Google Keep」は、Android OS 4.0.3以上で動作、とのこと。

F-12Cは「Android 2.3」、このままでは駄目です。更新できることに期待。

 そして、商品が届いてすぐにドコモショップに駆けつけました。

 店員さんが調べて、これはそこまでの更新はできない、とのこと。

 仕方ありません。

 しかし、ぜひ グーグルキープはやってみたいと、その時には強く思っていました。

 だから、落札したスマートフォンとは別に、店にあった新しいスマートフォンを買いました。

 やすい品を買ったのですが、結局は使わないことに。
まさに、「安物買いの銭失い」だな、と自分で呟いたものです。

 これは、アマゾンのマーケットプライスで5000円くらいで出品しようかな、と考えています。





 その前にドコモショップで相談しました。そこの店員の話を聞いて、極端な安いのはダメだなと思い「落札価格6,480円+送料1,000円=7,480円」のものを買いました。

 そして、商品が届く間、スマートフォンについてネット上でいろいろ調べました。

 すると「グーグルキープ」というのがはじまったとのこと。これはぜひ試してみたいなと思いました。

 そして、落札した「ドコモ スマートフォン F-12C」でできるか調べました。どちらもアンドロイド。大丈夫です。

 しかし、「Google Keep」は、Android OS 4.0.3以上で動作、とのこと。

F-12Cは「Android 2.3」、このままでは駄目です。更新できることに期待。

 そして、商品が届いてすぐにドコモショップに駆けつけました。

 店員さんが調べて、これはそこまでの更新はできない、とのこと。

 仕方ありません。

 しかし、ぜひ グーグルキープはやってみたいと、その時には強く思っていました。

 だから、落札したスマートフォンとは別に、店にあった新しいスマートフォンを買いました。




 やすい品を買ったのですが、結局は使わないことに。
まさに、「安物買いの銭失い」だな、と自分で呟いたものです。

 これは、アマゾンのマーケットプライスで5000円くらいで出品しようかな、と考えています。
スポンサーサイト



Copyright © セルフ塾のブログ. all rights reserved.