その単語の中心的、中核的意味を「語義、コア」といいます。

　英語を日本語に訳すと、いろいろな訳になることがあります。
　例えば、a book on the desk を日本語に訳すと「机の上の本」。onは「の上の」です。

また、a picture on the wall は「壁にかかった絵」。onは「にかかった」,　
a fly on the ceilingは「天井に留まっているはえ」でonは「に留まっている」です。

　これはonのコアが「接触」だからです。
「机の上の本」→「机に接触した本」
、「壁にかかった絵」→「壁に接触した絵」、
「天井に留まっているはえ」→「天井に接触したはえ」に考えるのです。

　「on ＝の上の、にかかった、に留まっている」と覚えるより、onのコアは「接触」と覚えた方が、いいですね。

　別の例。

　at には「～に」という意味があります。またinにも「～に」があります。

　すると、「１０時に」「１０月に」の「に」はatなのかinなのか迷いますね。atのコアは「一点」、inのコアは「範囲」です。これを覚えていれば、

　「１０時に」は「１０時の一点に」と考えて　at ten. 「１０月に」は「１０月の範囲に」と考えて in Octoberと分かりますね。