②　We shall overcome someday
　　someday は　「(漠然と)いつか」
　それで、「いつの日か、私たちは打ち勝つことになっているんだ」
　　という意味です。

　今は苦しいけど、そのうちに必ず勝つんだ。それは決まっていることなんだよ、ということです。


③　Oh deep in my heart
　　oh は,間投詞で「オー」、　
　　deep は「深い」ですが、ここでは副詞として「深く」
　　heart は「心」
③　Oh deep in my heart
　　「オー、私の心の中に深く」

④　I do believe　we shall overcome someday
　　believeは「信じる」なので、　I believe は「私は信じる」
do はもともと「する」ですが、ここでは動詞の意味を強調をする役目をしています。
　　I do believe　になると「私は強く信じる」と「信じる」を強調するのです。
④　I do believe　we shall overcome someday
　　　いつの日か、私たちは打ち勝つことになっているんだということを、
　　私は強く信じている

　になります。

③　Oh deep in my heart
④　I do believe　we shall overcome someday
　　　いつの日か、私たちは打ち勝つことになっているんだということを、
　　私は、心の中深く強く信じている