「拍手数の記事別統計」を眺めていると，
沖縄方言「うちあたい」がありました。だいぶ前に書いた文です。久しぶりに読みました。そして，

そういえば，ウチアタイの詩を書いたことがあるなあ，と思い出しました。

　「ウチアタイ」とは，沖縄の方言ウチバーグチです。標準語でどういったらいいのか分かりません。
　「ウチアタイ」の「ウチ」は「内」，「アタイ」は「当たること」でしょうか。「自分の心に当たる」と言う感じかな。

　他人に言われた批判，おしかりが，自分に言われたように感じることです。

　この言葉は日本語にないのではないかと思い，おもしろく思っていました。そして，詩にしてみたのです。
　おもしろくできたと自分では思っているのですが，・・・。
　だれか琉球放送にお知り合いがいたら，「オキナワのホームソング」に推薦してください。

うちあたい　ウチアタイ

　１
にがいよ，にがい
こんなに　にがい薬は
飲めやしない　大嫌い
うちあたい　ウチアタイ
ゴーヤーくんが　うちあたい
ごめんよ　ごめん
ぼくも　ぼくも，にがいんだ
いやいやゴーヤーくん
ゴーヤーくん
あなたのことではないんだよ
・・・・でもでも，
ゴーヤーくんも
やっぱり　に～がいね


２，
おかしいよ　おかしい
正面からでもはっきり見える
豚の鼻の穴って
うちあたい　ウチアタイ
シーサーくんが　うちあたい
そんなに　笑わないでよ
ぼくの鼻の穴もだよ
いやいやシーサーくん
シーサーくん
あなたのことではないんだよ
・・・・でもでも，
シーサーくんも
やっぱり　おかしいね


３，
かわいそうだよ　かわいそう
鳥のくせに飛べないなんて
にわとり，あひるは　かわいそう
うちあたい　ウチアタイ
ヤンバルクイナが　うちあたい
そんなこと　いったって
飛べないものはしょうがない
いやいやクイナさん
クイナさん
あなたのことではないんだよ
・・・・でもでも，
クイナさんも
やっぱり　かわいそう


４
不思議だな　不思議だ
ピーターパンは　年取らず
いつまでたっても　子どもだよ
うちあたい　ウチアタイ
キジムナーくんが　うちあたい
ぼくも　ずっと子どもだよ
大人になんかなりたくない
いやいやキジムナーくん
キジムナーくん
あなたのことではないんだよ
・・・・でもでも，
キジムナーくんも
やっぱり　不思議だね