FC2ブログ
セルフ塾は閉めましたが、そのままの名前でブログを続けます。独学,独習。教わるより,学ぶを重視。 セルフラーニングの方法,英語,数学などの情報を発信するつもりです。

英語の「前」
 「前」を英訳すると何になりますか。とてもばくぜんとしていますね。たくさんあるのです。

 中学レベルでも次の単語,熟語は重要です。

 before
front ( in front of)
last
ago

ぼくのテキストでは,練習は和文英訳です。

 「2年前に,彼は・・・」
 と言ったときの「前」は何を使うか。
 「前の夏,彼は・・・」 はどうか。などなど。

 最初のころは,なんとなく生徒に与えていたので,間違いが続出。

 それで,いろいろ工夫しました。本質をきちんとつかみ,それも短く与える。

 そして,次のようにしています。

~の前に(時間) before ~
~の前に(場所)  in front of ~
この前の~ last ~
(今から)~前に ago ~ {2年前 two years ago}

 このように,ちょっとした違いですが,間違いは激減しています。間違える子もいますが,それは注意力不足のせいですね。
関連記事
スポンサーサイト




Comment

 秘密にする

Track Back
TB*URL

Copyright © セルフ塾のブログ. all rights reserved.