FC2ブログ
セルフ塾は閉めましたが、そのままの名前でブログを続けます。独学,独習。教わるより,学ぶを重視。 セルフラーニングの方法,英語,数学などの情報を発信するつもりです。

"はい" and "Yes" , "いいえ" and "No"
"はい" and "yes" are almost the same meaning.
In addition, "いいえ" and "no" are similar, too.
However, they are different.
"はい" means "It is what you say".
"いいえ" means "It is not what you say".
Therefore the next case:
When you ask someone 「あなたはそれが欲しくないのですか (Don't you want this? ) ,
if he(she) answers "はい" .
The "はい" means "As you say, I don't want it."
And
if he(she) answers "いいえ" .
The "いいえ" means "You are wrong, I want it."


「はい」と「Yes」はほとんど同じ意味です。
また、「いいえ」と「No」もほとんど同じです。
しかし、それらは異なります。
「はい」は「それはあなたの言うとおりです」という意味です。
「いいえ」は「それはあなたの言うとおりではありません」という意味です。
それで次の場合
あなたがだれかに「あなたはそれが欲しくないのですか (Don't you want this?) ”と尋ねたら、彼(彼女)が「はい」と答えたとします。
この「はい」は、「その通りです。私は欲しくないのです」ということです。
そして、
彼(彼女)が「いいえ」と答えたとしたら、
この「いいえ」は、「ちがいます。私は欲しいのです」ということです。

(Lang-8 2011年2月4日 01:10 )


関連記事
スポンサーサイト

Comment

 秘密にする

Track Back
TB*URL

Copyright © セルフ塾のブログ. all rights reserved.