高校同期のあんらぎくんからコメントをいただきました。なかなかおもしろい。
笑えるけどちょっと怖い歌になったね。ウチナー口バージョンでは留年して同期になったKuniyosshiが東京で歌ったのを聞いたことがあり、僕はそれを自分の持ち歌にして沖縄スナックで歌ったら受けていた。毎回リクエストでカラオケで歌わされてました。(笑)歌詞をメッセージで後ほど送るので読んでみてください
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1682769549&owner_id=6086267
「ガーブ川」
1
うんじょう なぁ わしたるはじや
赤さる てぃーさーじ 首んかい巻ちょーてぃ
たいし かゆたる すーじぐゎーぬ ゆーふるやー
まじゅん いじらんでぃち やくしくさしが
いちん わんがどぅ まーたーさってぃ
洗たる からじぬ 芯までぃ ひじゅりてぃ
ぐまさる 石鹸 がたがたなとーたん
うんじょー わーどぅがゎー抱ちょーてぃ
ひじゅるさんでぃ 言いやびたん
※若さたる あの時分
ぬーんうとぅるこーねーらんたん
やしが うんじゅぬ 志なさきぬ うとぅるさたん
2
うんじょー なぁ してぃたるはじや
にじゅうゆうちぬ クレパス こうてぃ
うんじゅぬ 描ちゃる わーむん似顔絵
じょーじに かちみそーれーんでぃち うねげえさしが
いちん いひぐゎーん 似ちょーねーらん
まどぅぬ しちゃねー ガーブがーら
三畳てぃちぬ ぐまさる 下宿
うんじょー わーいびなぎーんちょーてぃ
なちぶさんなーんでぃ ちしゃびたん
※ 若さたる あの時分
ぬーんうとぅるこーねーらんたん
やしが うんじゅぬ 志なさきぬ うとぅるさたん
神田川のウチナー口バージョンです。
神田川が那覇市を流れるガーブ川(ガーブがーら)になっています。
沖縄スナックでこのウチナー口バージョンをカラオケで歌うと受けます。
- 関連記事
スポンサーサイト
Comment
Track Back
TB*URL |
| ホーム |