英単語のtiredには「疲れる」と「飽きる」という意味があります。

　 この2つの言葉は 何か共通点があるような気もしますが、 僕ら日本人は完全に使い分けています。

　 なぜ英単語のtiredには「疲れる」と「飽きる」 という意味があるのでしょうか。

　 調べてみました。 すると、政村秀實著「英語語義イメージ辞典」の
　 tireの項に
　「

原義」止める
　「イメージ」 動きが止む　→　活気を失う

　とあります。なるほど 「活気を失う」という意味では 「疲れる」も 「飽きる」も共通しますね。

　 働き過ぎて疲れた時も、活気を失います。
　また 話が面白くて 飽きるときも活気を失います。