「カニハンリーン」沖縄方言で「ボケる」

セルフ塾は閉めましたが、そのままの名前でブログを続けます。独学，独習。教わるより，学ぶを重視。セルフラーニングの方法，英語，数学などの情報を発信するつもりです。

質問募集

ぼくのこのブログを中学生も利用しているようですね。うれしいです。さて、質問を募集します。理解しにくい問題など、ご質問下さい。ぼくならこう教える、ということで書いてみたいと思います。もちろん、何でも答えきれるわけではありません。ぼくが分かる範囲でということで、お願いします。どこでどうつまずいているのかもあれば、ありがたいですね。毎日ブログ更新を心掛けています。何について書くか、テーマを決めるのが一番大変です。テーマが決まれば、あとは楽なのですが。質問があれば、それをテーマに書くことができます。ぼくにとってもいいので、ご遠慮なくご質問下さい。ただし、中学の範囲までです。下のメールフォームをご利用ください。

メールフォーム

「カニハンリーン」沖縄方言で「ボケる」

　８８歳の母と暮らし始めてから5ヶ月になります。
　足が弱くなり、歩くのはとても不自由なのですが、頭はまだしっかりしています。

　先日、郵便局に年金を下ろしに行きました。
　僕は ATMの近くまで連れていくだけ。
　後は母に任せます。タッチパネルに暗証番号などを入れて、スムーズにお金をおろしています。

　お金を持って帰る時に、
　「ナーダ、カニハンリテーウランドー」と言っています。

　沖縄方言で、「まだボケていないよ」という意味です。

　「カニハンリーン」の「カニ」は「金（かね）」のことです。ここでは、「金具」のことでしょうか。

　「ハンリーン」は「外れる」という意味です。

　「（頭の中の）金具が外れる」ということでしょうか。頭の中の金具が外れて、ぼけてしまうということになるのでしょうね。

　「頭のネジが外れる」と言いますね。それに近い表現なのでしょうね。

　次も参照してください。
沖縄方言「カニハンリーン」は、「番匠金（バンジョウガネ）」が外れること

関連記事