FC2ブログ
セルフ塾は閉めましたが、そのままの名前でブログを続けます。独学,独習。教わるより,学ぶを重視。 セルフラーニングの方法,英語,数学などの情報を発信するつもりです。

仙台からのお客さん
 8月7日から8月14日までの一週間、よしえさん母子が滞在しました。仙台からのお客さんです。

 次は、Airbnbへのよしえさんによるセルフ宿のレビューです。英語で書かれてました。下の日本語訳はぼくによります。

「Yoji and kyoko’s place is a great find. It’s a nice location and is convenient 10 minutes walk(a few minutes by a car) to family mart, local supermarket. I spent about a week there and my experience is overall extremely positive. It’s a traditional japanese house, best for two, maybe three people. I had all of the amenities I needed to be comfortable, including armoire for clothes, a mostly-stocked kitchen goods,and a comfortable bed, fluffy towels (everything worked well).The balcony was also nice, you can see nice view. They were very helpful and that’s not pushy.I got great memories and Definitely recommend:) Thanks Yoji and Kyoko<3」


 YojiとKyokoの宿泊所は素晴らしい発見です。 それは素晴らしい場所であり、ファミリーマート、地元のスーパーマーケットまで徒歩10分(車で数分)で便利です。
 私はそこで約1週間過ごしましたが、私の経験は全体的に非常にポジティブです。 それは伝統的な日本の家で、2人、おそらく3人に最適です。 衣服用の戸棚、ほとんど備えられたキッチン用品、快適なベッド、ふわふわのタオル(すべてうまくいきました)など、快適に滞在するための必要なすべての設備がありました。
 バルコニーも良かったです。
 彼らはとても助けになり、それは押しつけがましくはありません。私は素晴らしい思い出を得ました、そして絶対にお勧めします:)  ありがとう、Yojiさん、Kyokoさん

 以下はぼくが書いたよしえさんのレビューです。

よしえさんと 息子さんはとてもいいお客さんでした。 8月7日から8月14日までの一週間滞在しました。
  私達のルールをちゃんと守り、 部屋をきれいに使ってくれました。
 息子さんはとても明るく元気の良い お子様です。
 最初の二日間は台風の影響で天気が悪かったです。 その後は天気も良くなり 海水浴や釣りで楽しんだようです。
  私たちは よしえさん 母子を 推薦いたします。

Yoshie and her son were very good guests. They stayed for a week from August 7th to August 14th.
They followed our rules and used the room cleanly.
Her son is a very bright and cheerful child.
The weather was bad for the first two days due to the typhoon. After that, the weather became better, so they seemed to enjoy swimming and fishing.
We recommend Yoshie and her son.

20190816094807752.jpg
関連記事
スポンサーサイト




Comment

 秘密にする

Track Back
TB*URL

Copyright © セルフ塾のブログ. all rights reserved.