FC2ブログ
セルフ塾は閉めましたが、そのままの名前でブログを続けます。独学,独習。教わるより,学ぶを重視。 セルフラーニングの方法,英語,数学などの情報を発信するつもりです。

see,look,watch と 「見る」「視る」「観る」
 以前ヤフーのジオログに書き込んでいた記事を徐々に引っ越すことにします。



英語には3つの「みる」があります。
see 「外界の様子が目にうつること」,
look 「視線を対象に送ること」,
watch 「対象の動きや様子の変化に注目し,視線を投げかけること」
 (政村秀實「図解 英語基本語義辞典」より)

しかし,漢字も負けてはいません。
 「見」は,目でものを感じる。
 「視」は,見る。よく見る。気をつけて見る。
 「観」は,よくみる。ながめる。

 と同じ「みる」でも区別します。ワープロで「みる」を打つと,「見る」「視る」「観る」が出てきます。

 それで,私は
 see を「見る」
 look を「視る」
 watch を「観る」 
 とすればいいのかと思い,私のテキストではそうしています。

 (英語プログラム学習 中1レベル p135 )






Yoji著「セルフ塾の英語 単語・熟語 わかる教え方」を Amazon Kindleから出版






関連記事
スポンサーサイト




Comment

 秘密にする

お友達ありがとうございます\(^0^)/気楽にお願い致します
私も今年9月6日からBlog始めた初心者です、まだよくわかりませんが
毎日更新が目標の日々です、
今日もあなたにとって幸せな日でありますように☆彡
さくらPaPa+≡+Slow+life | URL | 2007/12/28/Fri 10:47[EDIT]
Track Back
TB*URL

Copyright © セルフ塾のブログ. all rights reserved.